Allgemeine Verkaufsbedingungen Morbern Europe BV

ARTIKEL 1. DEFINITIONEN

In diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten die folgenden Definitionen:

1. Vertrag: der Vertrag zwischen Morbern und dem Käufer, dessen Bestandteil die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind; dieser Vertrag tritt mit der Annahme der vom Käufer aufgegebenen Bestellung durch Morbern in Kraft.

2. Allgemeine Verkaufsbedingungen: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen betreffen den Verkauf von Waren und Dienstleistungen.

3. Geistige Eigentumsrechte bezeichnet sämtliche materiellen und immateriellen Rechte: (i) Rechte im Zusammenhang mit urheberrechtlich geschützten Werken, einschließlich Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, verwandte Schutzrechte und abgeleitete Werke davon, (ii) Marken- und Handelsnamenrechte, (iii) Know-how und Geschäftsgeheimnisse, (iv) Patente, Designrechte und sonstige gewerbliche Schutzrechte und (v) alle sonstigen geistigen Eigentumsrechte (jeder Art und Natur, wie auch immer bezeichnet), unabhängig davon, ob sie kraft Gesetzes, Abkommen, Vertrag, Lizenz oder auf andere Weise entstehen, zusammen mit allen Registrierungen, Erstanmeldungen, Erneuerungen, Erweiterungen, Fortsetzungen, Aufteilungen oder Neuauflagen derselben.

4. Morbern: Morbern Europe BV, registriert in Belgien unter der Firmennummer 1003077493, ansässig unter der Geschäftsadresse 11 Kouterstraat, 8560 Wevelgem, Belgien, E-Mail: europe.sales@com, Telefonnummer: +32 (0)56 310551. Bestellung(en): die Bestellung des Käufers bei Morbern zur Lieferung der Produkte ab Lager Morbern Belgien zum vereinbarten Liefertermin zu dem von Morbern angebotenen und/oder in einer Auftragsbestätigung bestätigten Preis.

5. Produkte: Alle von Morbern angebotenen und vom Lager Morbern Belgien gelieferten Waren und Dienstleistungen

6. Käufer: der Käufer, der im Rahmen seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit einen Vertrag mit Morbern abschließt oder abzuschließen bereit ist oder dem Morbern ein Angebot unterbreitet, eine Lieferung ausführt oder Dienstleistungen erbringt.

7. Rückruf: jede Maßnahme, die auf die Rückgabe eines gefährlichen Produkts abzielt, das vom Käufer oder seinem Kunden bereits an Verbraucher geliefert und/oder bereitgestellt wurde;

8. Als Geschäftsgeheimnisse gelten Informationen, die alle folgenden Anforderungen erfüllen:

a) Sie sind in dem Sinne geheim, dass sie weder als Ganzes noch in der genauen Konfiguration und Zusammensetzung ihrer Bestandteile den Personenkreisen, die üblicherweise mit der betreffenden Art von Informationen umgehen, allgemein bekannt oder für sie ohne weiteres zugänglich sind;

b. es hat einen kommerziellen Wert, weil es geheim ist;

c. die Person, die rechtmäßig über die Informationen verfügt, hat unter den gegebenen Umständen angemessene Maßnahmen zu ihrer Geheimhaltung ergriffen.

9. Lager Morbern Belgien: Lager von Morbern in Belgien in der Kouterstraat 11, 8560 Wevelgem, Belgien, von dem aus die Produkte geliefert werden.

10. Prozesskosten: eine Pauschalvergütung für die Kosten und Gebühren des Anwalts der obsiegenden Partei, die gemäß den Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 26. Oktober 2007 festgelegt wird.

ARTIKEL 2. DAS ANGEBOT UND DIE VEREINBARUNG

1. Dokumentationsmaterialien, die in oder bei Angeboten, Kostenvoranschlägen, Vorschlägen oder Verträgen jeglicher Art enthalten sind, dienen, sofern nicht schriftlich anders vereinbart, nur zu Informationszwecken und sind für Morbern nicht bindend. Morbern wird bei der Angabe von Preisen, Mengen, Gewichten, Farben, Abbildungen, Leistungen und/oder anderen technischen Spezifikationen des Produkts mit größter Sorgfalt vorgehen. Gezeigte oder bereitgestellte Dokumentationen, Muster, Zeichnungen oder Modelle sind lediglich Anhaltspunkte für das betreffende Produkt, und der Käufer kann daraus keine Rechte ableiten. Morbern übernimmt keine Garantie für die Abwesenheit von Abweichungen. Abweichungen oder Abweichungen, die als tolerierbar oder branchenüblich gelten, bleiben vorbehalten.

2. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn Morbern eine Bestellung des Käufers schriftlich angenommen hat, ohne dass der Käufer hiermit auf das Recht verzichtet, die Lieferung von Bestellungen zu erzwingen (zu versuchen), dies zu tun, die Morbern nicht schriftlich angenommen hat.

3. Beanstandungen bezüglich Ungenauigkeiten in der Bestellung muss der Käufer Morbern innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Auftragsbestätigung schriftlich mitteilen. Erfolgt keine Mitteilung von Beanstandungen bezüglich Ungenauigkeiten an Morbern, ist die Auftragsbestätigung verbindlich und gilt als wahrheitsgetreu und genau wiedergebend für den Vertrag.

4. Änderungen, Ergänzungen, Erweiterungen und/oder Abweichungen der Bestellung und/oder des Vertrags sind für Morbern nur verbindlich, wenn sie von beiden Parteien schriftlich bestätigt werden und eine entsprechende schriftliche Bestätigung durch eine zur Vertretung von Morbern befugte Person folgt. Solche Änderungen, Ergänzungen, Erweiterungen oder Abweichungen gelten nur für den jeweiligen Vertrag, für den sie vereinbart wurden.

5. Stellt der Käufer für die Vertragserfüllung Daten, Informationen, Spezifikationen und/oder Muster bereit oder muss er diese bereitstellen, trägt er die volle Verantwortung für diese Daten, Informationen, Spezifikationen und/oder Muster sowie deren rechtzeitige Bereitstellung. Der Käufer sichert zu, dass er der Nutznießer der an Morbern übermittelten Daten, Informationen, Spezifikationen und/oder Muster ist und dass deren Nutzung keine Rechte Dritter verletzt. Der Käufer sichert außerdem zu, dass diese Daten, Informationen oder sonstigen Materialien vollständig und richtig sind. Der Käufer stellt Morbern in diesem Zusammenhang von allen Ansprüchen und drohenden Ansprüchen Dritter gegen Morbern sowie den Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, zur Abwehr solcher Ansprüche frei.

6. Morbern ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einseitig zu ändern. Morbern wird den Käufer schriftlich über Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen informieren, sofern der Käufer den etwaigen Änderungen durch Morbern im Voraus zustimmt. Die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen des Käufers nach Bekanntgabe der geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ARTIKEL 3. PREISE

1. Die im Angebot genannten Preise sind nicht verbindlich. Morbern ist nur an die in der Auftragsbestätigung bestätigten Preise gebunden.

2. Der im Angebot genannte Preis für das Produkt versteht sich netto ohne Abzug und exklusive Mehrwertsteuer und aller anderen Steuern, Zölle, Abgaben, Kosten und Gebühren, einschließlich der Lieferkosten.

3. Jegliche Änderung von Faktoren, die den Preis oder die zusätzlichen Kosten von Morbern beeinflussen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einkaufspreise, Arbeitskosten, (Roh-)Materialpreise, Wechselkurse, Einfuhr- und Ausfuhrzölle und andere bei Einfuhr oder Ausfuhr fällige Abgaben, Versicherungstarife, Frachtraten und andere Abgaben oder Steuern nach Abschluss des Vertrags, berechtigen Morbern zu einer Anpassung des Preises. Diese Preisanpassungen sind jedoch nur bis zu maximal 80 % des Endpreises und in dem Umfang möglich, in dem sich die Preisanpassung auf Parameter bezieht, die die tatsächlichen Kosten darstellen. Jeder Parameter ist nur auf den Teil des Preises anwendbar, der den Kosten entspricht, die er darstellt. Wenn Morbern die Preise auf der Grundlage dieses Artikels 3 (3) um mehr als 10 % anpasst, ist der Käufer berechtigt, die Bestellungen, für die diese Preiserhöhung gilt, innerhalb einer begrenzten Frist von 10 Tagen nach Mitteilung dieser Preiserhöhung zu stornieren.

ARTIKEL 4. LIEFERUNG

1. Morbern wird die Produkte angemessen verpacken und kennzeichnen.

2. Der Käufer trägt das Risiko für die verkauften Produkte ab Lieferung. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung EXW (ex works) Incoterms 2010, Lager Morbern Europe. Der Eigentumsübergang an den verkauften Produkten erfolgt unter aufschiebenden Bedingungen der Zahlung, indem die verkauften Produkte bei Lieferung lediglich in die Verfügungsgewalt (und nicht in den Besitz) des Käufers übergehen. Das Eigentum an den Waren verbleibt gemäß Artikel 5 bei Morbern, bis der Käufer die geschuldeten Beträge vollständig bezahlt hat.

3. Vereinbarte Lieferzeiten oder Vorlaufzeiten für das Produkt gelten nicht als absolut oder endgültig, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Morbern bemüht sich, den Vertrag innerhalb der vereinbarten Frist auszuführen und benachrichtigt den Käufer unverzüglich, wenn eine Überschreitung der Lieferzeit durch Morbern zu erwarten ist. Bei einer Überschreitung der Lieferzeit durch Morbern hat der Käufer keinen Anspruch auf Schadensersatz, es sei denn, die Verzögerung ist auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Morbern zurückzuführen. Der Käufer ist auch nicht berechtigt, den Vertrag auszusetzen, aufzulösen oder zu kündigen. Im Falle einer verspäteten Lieferung oder verspäteten Ausführung der Bestellung gerät Morbern erst nach schriftlicher Benachrichtigung in Verzug, die Morbern die Möglichkeit gibt, seiner Verpflichtung zur Lieferung der bestellten Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung nachzukommen.

4. Die Lieferzeit beginnt mit dem Datum des Vertragsabschlusses. Benötigt Morbern für die Ausführung des Vertrags Informationen, Daten und/oder Hilfsmittel, die vom Käufer bereitgestellt werden müssen, beginnt die Lieferzeit an dem Tag, an dem alle erforderlichen Informationen, Daten und/oder Hilfsmittel bei Morbern vorliegen.

5. Der Käufer ist verpflichtet, das gekaufte Produkt auf erstes Verlangen von Morbern abzunehmen. Nimmt der Käufer das gekaufte Produkt auf erstes Verlangen von Morbern nicht ab, verwahrt Morbern das verkaufte Produkt auf Rechnung und Risiko des Käufers.

6. Der Käufer ist für die Einfuhr der Produkte verantwortlich. Alle Zölle, Kautionen oder sonstigen Zahlungen, Lizenzen oder sonstigen Anforderungen liegen in der Verantwortung des Käufers und haben keinen Einfluss auf die Erfüllung des Vertrags.

ARTIKEL 5. EIGENTUMSVORBEHALT

1. Ungeachtet der tatsächlichen Lieferung geht das Eigentum an dem Produkt erst dann auf den Käufer über, wenn dieser alle im Zusammenhang mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt an Morbern geschuldeten Beträge, einschließlich des Kaufpreises, etwaiger Zuschläge, Zinsen, Steuern und Kosten, die gemäß dem Vertrag anfallen können, sowie aller aufgrund des Vertrags durchgeführten oder durchzuführenden Tätigkeiten vollständig bezahlt hat. Der Gegenstand des Eigentumsvorbehalts geht auf Rechnung und Gefahr des Käufers.

2. Solange das Eigentum an dem Produkt nicht auf den Käufer übergegangen ist, ist dieser nicht berechtigt, das Produkt an Dritte zu veräußern, zu liefern, durch Dritte nutzen zu lassen, zu verpfänden oder anderweitig zu belasten oder aus seinem Eigentum zu entfernen. Der Käufer darf das gelieferte Produkt im Rahmen seines normalen Geschäftsbetriebs weiterverkaufen, wenn die Forderung auf Zahlung des fälligen Kaufpreises gegen den Dritten an Morbern verpfändet ist.

3. Der Käufer ist verpflichtet, das von Morbern gelieferte und unter Eigentumsvorbehalt stehende Produkt sorgfältig und als erkennbares und identifizierbares Eigentum von Morbern aufzubewahren und gegen die üblichen Geschäftsrisiken zu versichern. Auf erstes Verlangen von Morbern ist der Käufer verpflichtet, sämtliche Rechte gegenüber den beteiligten Versicherern an Morbern abzutreten oder seine Ansprüche aus der vorgenannten Versicherungspolice an Morbern zu verpfänden.

4. Sofern und solange Morbern Eigentümer des Produkts ist, ist der Käufer verpflichtet, Morbern unverzüglich zu informieren, wenn Teile des Produkts verloren gehen oder beschädigt werden, das Produkt beschlagnahmt wird und/oder sonstige Ansprüche auf (einen Teil des Produkts) geltend gemacht werden. Darüber hinaus ist der Käufer verpflichtet, Morbern auf erste Anfrage mitzuteilen, wo sich das Produkt, an dem Morbern das Eigentumsrecht behält, befindet. Die Kosten für die Aufhebung der Beschlagnahme/der Ansprüche trägt der Käufer.

5. Morbern ist jederzeit berechtigt, das unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Produkt ohne Inverzugsetzung zurückzufordern, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt oder Morbern erwartet, dass der Käufer seinen Verpflichtungen nicht nachkommt. Der Käufer erteilt Morbern oder einem von Morbern benannten Dritten bedingungslos und unwiderruflich die Erlaubnis und wird Morbern oder einem von Morbern benannten Dritten jede Mitwirkungspflicht erfüllen, alle Orte zu betreten, an denen sich das Eigentum von Morbern befindet, und das Eigentum von Morbern zu entfernen, wenn Morbern seine Eigentumsrechte ausüben möchte. Die Kosten einer solchen Rückforderung gehen zu Lasten des Käufers.

ARTIKEL 6. RECHNUNGSSTELLUNG UND ZAHLUNG

1. Der Käufer ist verpflichtet, die Zahlung in Euro ohne Abzug, Aufschub, Aufrechnung oder Rabatt durch eine elektronische Überweisung im Namen von Morbern auf das auf der Rechnung angegebene Konto zu leisten.

2. Morbern erstellt eine Rechnung und sendet sie an: Die Parteien vereinbaren hiermit, dass Morbern die Rechnungen per Post und/oder E-Mail an den Käufer senden kann.

3. Beanstandungen bezüglich der Rechnung sind Morbern vom Käufer innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum schriftlich mitzuteilen und dabei eine Beschreibung der Beanstandungen zu geben. Andernfalls verfallen die diesbezüglichen Rechte des Käufers.

4. Die vereinbarte Zahlungsfrist ist endgültig. Ab diesem Datum ist der Käufer verpflichtet, die jeweils geltenden gesetzlichen Handelszinsen (Gesetz vom 2. August 2002 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Handelsverkehr) zuzüglich eines Aufschlags von 2 % auf alle ausstehenden Beträge bis zur vollständigen Bezahlung zu zahlen, ohne dass eine weitere Inverzugsetzung erforderlich ist. Nach Ablauf eines jeden Monats erhöht sich der zu verzinsende Betrag um die für diesen Monat fälligen Zinsen.

5. Alle außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten, sowohl intern als auch extern, die Morbern entstehen, wenn Morbern in irgendeiner Weise in ein Gerichtsverfahren gegen den Käufer als Kläger oder Beklagter verwickelt ist, gehen zu Lasten des Käufers. Die außergerichtlichen Inkassokosten werden gemäß der gestaffelten Berechnung für außergerichtliche Inkassokosten berechnet. Die gerichtlichen Kosten werden auf den tatsächlich von Morbern im Zusammenhang mit dem Verfahren gezahlten Betrag festgesetzt, auch wenn diese Kosten die pauschalierten Rechtsanwaltskosten übersteigen. Der Käufer ist nicht verpflichtet, eine Gebühr zu zahlen, die die Prozesskosten für die Beauftragung des Anwalts von Morbern übersteigt.

6. Morbern ist jederzeit berechtigt, (i) vom Käufer eine angemessene Sicherheit für die Erfüllung aller seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag in einer von Morbern als ausreichend erachteten Weise zu verlangen oder (ii) vom Käufer die Zahlung des Kaufpreises für das Produkt zu verlangen. Erfolgt keine sofortige Bereitstellung einer solchen Sicherheit oder Vorauszahlung, ist Morbern berechtigt, die weitere Ausführung des Vertrags auszusetzen, bis der Käufer die erforderliche Sicherheit oder Vorauszahlung geleistet hat.

ARTIKEL 7. GARANTIE UND NICHTKONFORMITÄT

1. Die in Artikel 2 genannte Garantie von drei (3) bzw. zwei (2) Jahren gilt ausschließlich für das Produkt „Vinyl Coated Fabric“ der Marke Morbern. Die Garantie gilt außerdem nur i) für Produkte erster Qualität, ii) für den Erstkäufer, der die Produkte direkt von Morbern erwirbt, und iii) für Lieferungen von Produkten an Käufer in der EU, der EFTA, der Türkei, Asien, Afrika, dem Nahen Osten, dem Indischen Ozean und Ozeanien.

2. Morbern verpflichtet sich, gewährleistet und erklärt, dass das gelieferte Produkt (i) den Spezifikationen entspricht, (ii) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und (iii) den guten Herstellungspraktiken entspricht, und zwar für einen Zeitraum von: i) drei (3) Jahren ab dem Lieferdatum der Produkte für Produkte, die von Morbern in seinem eigenen Werk in Kanada hergestellt und an einen Käufer in der EU, EFTA, der Türkei, Asien, Afrika, dem Nahen Osten, dem Indischen Ozean und Ozeanien geliefert werden, oder ii) zwei (2) Jahren ab dem Lieferdatum der Produkte für Produkte, die von Morberns Subunternehmern hergestellt und kumulativ an einen Käufer in der EU, EFTA, der Türkei, Asien, Afrika, dem Nahen Osten, dem Indischen Ozean und Ozeanien geliefert werden.

3. Der Käufer ist verpflichtet, das gelieferte Produkt unverzüglich nach der Lieferung sorgfältig zu prüfen (oder eine Prüfung des Produkts veranlassen zu lassen), wobei die Art des Produkts zu berücksichtigen ist.

4. Reklamationen bezüglich des Produkts sind Morbern schriftlich unter Angabe (i) des betreffenden Produkts, (ii) des Kaufdatums und (iii) der Art des Mangels („FIR“) mitzuteilen. Bei sichtbaren Mängeln am Produkt und/oder Fehlmengen muss der Käufer innerhalb von 10 Tagen nach Lieferung des Produkts eine FIR an Morbern senden und diese Mängel und/oder Fehlmengen auf dem entsprechenden Transportdokument vermerken. War der Mangel oder die Fehlmenge bei der Prüfung nicht erkennbar, ist innerhalb von 10 Tagen nach Bekanntwerden oder nach vernünftigem Ermessen ein FIR an Morbern zu senden.

5. Unterlässt es der Käufer, die Produkte gemäß Artikel 3 zu prüfen und/oder innerhalb der oben genannten Frist gemäß Artikel 7.4 einen Mangel zu melden, so hat dies den Verlust aller diesbezüglichen Ansprüche oder Rechte, einschließlich der Ungültigkeit oder des Verlusts eines Garantieanspruchs, zur Folge.

6. Das Schneiden oder die Verarbeitung gelieferter Produkte in jeglicher Art gilt als Annahme derselben und als Verzicht auf jegliche Ansprüche wegen Nichtübereinstimmung.

7. Der Käufer kann sich nicht auf die Nichtkonformität eines Produkts berufen, wenn (die folgenden Ursachen für Schäden oder Mängel) vorliegen und/oder die Garantie diese nicht abdeckt oder nicht gilt:

a. geringfügige oder einen oder mehrere Mängel oder Abweichungen hinsichtlich Qualität, Menge und/oder Spezifikation, die innerhalb der Toleranzgrenzen liegen, die nach guter Handelspraxis akzeptiert werden oder in der Branche von Morbern als üblich gelten;

b. das Produkt für einen anderen Zweck als den, für den es normalerweise oder speziell vorgesehen ist, verwendet wurde;

c. das Produkt nach Ansicht von Morbern unsachgemäß verwendet, gemischt, behandelt, verarbeitet, konserviert, gelagert oder transportiert wurde;

d. normale Abnutzung;

e. der Schaden durch Fahrlässigkeit des Käufers oder Dritter, durch ein Handeln entgegen den Anweisungen, Hinweisen und Ratschlägen von Morbern und/oder durch falsche oder unsachgemäße Verwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht ausdrücklich von Morbern empfohlen wurden, verursacht wurde;

f. Reparaturen oder Änderungen, die von nicht von Morbern autorisierten Personen durchgeführt wurden;

g. Mängel aufgrund staatlicher Vorschriften in Bezug auf das Produkt oder dessen Herstellung oder Verwendung auftreten;

h. ungeeignete Umgebungsbedingungen, übermäßige oder unzureichende Heizung oder übermäßige Klimatisierung oder andere Unregelmäßigkeiten;

i. Ungeeignetheit oder Versagen anderer Komponenten oder Produkte oder Ungeeignetheit von Oberflächen oder Eigentum im Besitz oder auf Risiko des Käufers, in oder auf denen das Produkt verarbeitet, eingebaut und/oder verwendet wird;

j. Mängel oder Schäden, die durch das Schneiden, Einbauen und/oder Verarbeiten des Produkts durch den Käufer verursacht werden, daraus entstehen oder damit in Zusammenhang stehen.

8. Verfärbungen durch Kontakt mit Schimmelbildung an angrenzenden Bauteilen, z. B. „Rosa Flecken“, Ausbluten an angrenzenden Bauteilen, Kontakt mit Sonnencreme oder Wechselwirkung mit angrenzendem Urethanschaum sind von der Garantie ausgeschlossen.

9. Physikalische oder chemische Eigenschaften oder Qualitäten werden nur in dem im Vertrag und/oder hierin ausdrücklich vorgesehenen Umfang garantiert.

10. Sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben, ist das Produkt für keinen bestimmten Zweck oder Gebrauch geeignet und besitzt keine besonderen Eigenschaften, und Morbern haftet dementsprechend nicht für eine derartige mangelnde Konformität des Produkts.

11. Die Garantie gilt nicht, wenn der Käufer seinen finanziellen und/oder sonstigen Verpflichtungen gegenüber Morbern nicht nachgekommen ist.

12. Im Falle eines berechtigten Gewährleistungsanspruchs während der Gewährleistungsfrist oder einer berechtigten Beanstandung wegen Nichtkonformität und einer rechtzeitigen schriftlichen Mitteilung darüber ersetzt Morbern nach eigenem Ermessen das nicht konforme Produkt kostenlos durch ein konformes Produkt, geliefert EXW Incoterms 2020, Lager Morbern, Belgien, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, oder sendet so schnell wie möglich eine Gutschrift. Hatte Morbern bereits Kenntnis von den Mängeln des Produkts, ist Morbern verpflichtet, den Kaufpreis zu erstatten und den Käufer für alle daraus resultierenden Schäden zu entschädigen. Morbern übernimmt keine Kosten für Ausbau, Installation, Bearbeitung oder Transport, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

13. Wenn Morbern dem Käufer Produkte liefert, die Morbern von seinen Lieferanten bezogen hat, ist Morbern gegenüber dem Käufer niemals an eine Garantie oder Haftung gebunden, die über die Garantie oder Haftung hinausgeht, die Morbern gegenüber seinen Lieferanten geltend machen kann.

14. Die Produkte müssen Morbern auf erste Anfrage zur Prüfung zur Verfügung gestellt werden. Der Käufer ist nicht berechtigt, Produkte ohne Materialrücksendegenehmigung von Morbern zurückzusenden, sofern die Frachtkosten im Voraus bezahlt wurden.

15. Der Käufer hat ausschließlich Anspruch auf Abhilfe und die Gesamthaftung von Morbern bei Verletzung der oben genannten Garantie und/oder im Falle von Nichtkonformität richtet sich nach Artikel 7.12. Der Käufer verzichtet ausdrücklich auf alle weiteren Rechte oder Ansprüche, die ihm gegenüber Morbern nach geltendem Recht zustehen.

ARTIKEL 8. HAFTUNG UND SCHÄDEN

1. Die Parteien sind sich darüber einig, dass angesichts der Art ihrer Rechtsbeziehung, der finanziellen Leistungsfähigkeit beider Parteien und des Preises der gelieferten Produkte die Gewährung eines vollständigen Schadensersatzes zu offensichtlich unannehmbaren Kosten führen würde. Die in diesem Artikel 8 festgelegte Haftungsbeschränkung gilt nur dann nicht, wenn der Schaden auf grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten (der Geschäftsleitung) von Morbern zurückzuführen ist.

2. Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, ist im Falle einer Haftung von Morbern hierunter, ungeachtet des Rechtsgrundes, die Schadenshöhe in jedem Fall auf den Betrag begrenzt, den Morbern von seinem Versicherer im Rahmen seiner Betriebshaftpflichtversicherung im Hinblick auf den Schaden erhält, für den der Käufer Morbern haftbar gemacht hat, abzüglich des von Morbern geschuldeten Selbstbehalts.

3. Erfolgt für den betreffenden Schaden keine Versicherungsleistung, ist die Haftung von Morbern auf den tatsächlich an Morbern gezahlten Kaufpreis für das gelieferte Produkt, das den Schaden verursacht hat, beschränkt.

4. Unter keinen Umständen haftet Morbern gegenüber dem Käufer für spezielle, Folge-, indirekte, strafrechtliche oder zufällige Verluste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verluste durch Verzögerungen, entgangene Gewinne, entgangene Einsparungen, erhöhte Betriebskosten, von Kunden verursachte Schäden, Kundenverluste, Verlust von Geschäftswert usw., gleich aus welchem Grund, unabhängig von der Haftungsgrundlage und unabhängig davon, ob Morbern im Voraus auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde, die sich in irgendeiner Weise aus dem Vertrag oder anderweitig ergeben.

5. Sofern die Erfüllung durch Morbern nicht dauerhaft unmöglich ist, entsteht die Haftung von Morbern aufgrund einer zurechenbaren Nichterfüllung des Vertrags oder aus anderen Gründen nur, wenn Morbern vom Käufer unverzüglich schriftlich in Verzug gesetzt wird, wobei eine angemessene Frist von (mindestens) vierzehn Tagen zur Behebung des Mangels eingeräumt wird und Morbern nach Ablauf der vorgenannten Frist weiterhin mit seinen Verpflichtungen in Verzug ist.

6. Jeder Schadensersatzanspruch gegen Morbern erlischt automatisch zwölf Monate nach Entstehung des Anspruchs.

7. Der Käufer stellt Morbern von allen Ansprüchen und drohenden Ansprüchen Dritter gegen Morbern frei, sowie von den Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) zur Verteidigung gegen derartige Ansprüche und von allen Verpflichtungen, die Morbern gegenüber Dritten hat, wenn derartige Ansprüche, Kosten und Verpflichtungen auf einer Handlung oder Unterlassung oder einer Verwendung des Produkts durch den Käufer oder einen vom Käufer beauftragten oder beschäftigten Dritten und/oder einer Nichterfüllung der Bedingungen der Vereinbarung beruhen, daraus entstehen oder damit in Zusammenhang stehen.

ARTIKEL 9. AUFLÖSUNG

1. Alle Forderungen von Morbern gegenüber dem Käufer können sofort und in voller Höhe eingefordert werden und der Käufer gerät von Rechts wegen in Verzug, wenn der Käufer:

a. gegen eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, der Bestellung(en), des Vertrags oder eines anderen gemäß diesen Bestimmungen geschlossenen Vertrags verstößt und dieser Verstoß nicht behoben werden kann oder nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach schriftlicher Mitteilung, in der der Verstoß angegeben ist, behoben wird;

b. insolvent wird, einen Zahlungsaufschub beantragt, per Gerichtsbeschluss für geschäftsunfähig erklärt wird, in Liquidation geht, einen Vergleich mit seinen Gläubigern schließt, nicht in der Lage ist, seine fälligen Schulden zu begleichen oder sich in einem gerichtlich überwachten Insolvenz- oder Reorganisationsverfahren befindet.

2. Im Falle einer Situation wie in diesem Artikel 1 beschrieben verzichtet der Käufer auf das Recht, sich auf die Aufrechnung mit etwaigen Forderungen zu berufen, die der Käufer möglicherweise gegenüber Morbern hat.

3. Im Falle einer Situation wie in diesem Artikel 9.1 beschrieben, ist Morbern berechtigt, ohne zur Zahlung von Schadensersatz verpflichtet zu sein, seine Verpflichtungen aus den Allgemeinen Verkaufsbedingungen, ausstehenden Bestellungen und/oder dem Vertrag auszusetzen und/oder den Vertrag und/oder ausstehende Bestellungen (vollständig oder teilweise) aufzulösen.

4. Der Käufer verzichtet auf sein Recht, die Bestellung und/oder den Vertrag aufzulösen.

ARTIKEL 10. RÜCKRUF

1. Der Käufer ist für die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus allen geltenden lokalen und EU-Gesetzen und -Vorschriften zur Produktsicherheit verantwortlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit.

2. Alle Kosten und Aufwendungen im Zusammenhang mit der Durchführung eines Rückrufs durch den Käufer von weiterverkauften Produkten oder seiner eigenen Produkte, in oder an denen die Produkte verarbeitet und/oder angebracht sind, trägt der Käufer, es sei denn, der Rückruf ist zurückzuführen auf i) einen Mangel des Produkts, ii) der nicht vom Käufer zu vertreten ist, und/oder die Verarbeitung und/oder der Einbau des Produkts durch den Käufer oder auf sein Risiko, und iii) eine Handlung oder Unterlassung von Morbern unter Verletzung einer gesetzlichen Pflicht oder dessen, was nach ungeschriebenem Recht als gutes soziales Verhalten anzusehen ist, immer sofern es für dieses Verhalten keinen Grund gab und die Handlung oder Unterlassung auf ein Verschulden von Morbern zurückzuführen ist. Es können nur die tatsächlich entstandenen und notwendigen Kosten erstattet werden und nur, wenn der Käufer Morbern eine detaillierte Liste der Kosten und den Nachweis vorlegen kann, dass diese Kosten notwendig und angemessen sind oder waren und dass der Käufer versucht hat, diese Kosten so weit wie möglich zu minimieren.

3. Der Käufer stellt Morbern von allen gegenüber Morbern geltend gemachten und geltend gemachten Ansprüchen, Kosten, Verlusten oder Schäden frei, die im Zusammenhang mit und/oder infolge und/oder in irgendeiner Weise entstehen aus einem mangelhaften Produkt, das vom Käufer in irgendeiner Weise verarbeitet oder eingebaut wurde, und/oder einem mangelhaften Produkt des Käufers, in das das Produkt eingebaut wurde, und/oder einem Rückruf, der auf ein Verschulden des Käufers oder auf einen Grund zurückzuführen ist, für den der Käufer kraft Gesetzes oder allgemein anerkannter Grundsätze (allgemeine Meinung) verantwortlich ist.

4. Wenn der Käufer der Ansicht ist oder Grund zu der Annahme hat, dass ein Produkt die geltenden Sicherheitsvorschriften nicht erfüllt und/oder mangelhaft ist, ist der Käufer verpflichtet, alles Erforderliche und Mögliche zu tun, um Verluste oder Schäden bei Morbern, bei sich selbst oder bei Dritten zu verhindern oder, falls dies nicht möglich ist, die Verluste oder Schäden zu mildern oder zu begrenzen, unter anderem durch die sofortige Einstellung der Nutzung, Behandlung oder Verarbeitung des Produkts und durch Handeln in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften.

5. Im Falle einer falschen Meldung des Käufers an Morbern und/oder die jeweils zuständigen Behörden, dass ein Produkt nicht den Sicherheitsvorschriften entspricht und/oder stellt Morbern nach einer Untersuchung durch Morbern fest, dass das Produkt den einschlägigen Sicherheitsvorschriften entspricht, gehen die Kosten, die Morbern aufgrund der Meldung des Mangels und/oder der Nichtkonformität des Produkts durch den Käufer entstehen, einschließlich der Kosten eines Rückrufs und der Forschungskosten zur Feststellung der Sicherheit und/oder Konformität der Produkte, zu Lasten von Morbern und werden von diesem getragen. Darüber hinaus haftet der Käufer in diesem Fall für sämtliche Schäden, die Morbern durch die Meldung des Mangels entstehen, einschließlich Schäden am Ruf, dem Markenimage, der Marke und/oder dem Handelsnamen der Produkte und/oder von Morbern und/oder bestehend aus dem Verlust von Kunden.

6. Sofern in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen nichts anderes bestimmt ist, kann Morbern nicht für Handlungen, Schäden, Verluste, Kosten und/oder Ausgaben haftbar gemacht werden, die der Käufer im Falle, infolge oder aufgrund einer bloßen Mitteilung oder Warnung von Morbern tätigt oder verursacht, unabhängig davon, ob diese im Nachhinein gerechtfertigt/zu Recht erfolgt oder nicht, dass ein Produkt den Sicherheitsvorschriften entspricht oder nicht.

7. Der Käufer ist verpflichtet, Morbern unverzüglich schriftlich über einen bevorstehenden oder zu erwartenden Rückruf zu informieren und Morbern alle von Morbern angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen.

8. Sofern geltende Gesetze und/oder Vorschriften den Käufer nicht dazu verpflichten, darf der Käufer Dritte nicht über einen Rückruf im Zusammenhang mit der Sicherheit der Produkte informieren. Sofern und soweit der Käufer aufgrund geltender Gesetze und/oder Vorschriften verpflichtet ist, den zuständigen Behörden und/oder Verbrauchern Informationen zur Verfügung zu stellen, ist er verpflichtet, diese Informationen vor der Weitergabe an die zuständigen Behörden und/oder Verbraucher an Morbern weiterzugeben und mit Morbern abzustimmen.

ARTIKEL 11. HÖHERE GEWALT

1. Mit Ausnahme der Zahlungsverpflichtungen des Käufers aus dem Vertrag wird die Nichterfüllung des Vertrags oder dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen entschuldigt, und keine der Parteien übernimmt gegenüber der anderen Partei eine daraus resultierende Haftung, soweit die Erfüllung aufgrund höherer Gewalt wirtschaftlich unmöglich gemacht oder verzögert wird oder daraus resultiert.

2. Unter höherer Gewalt auf Seiten von Morbern wird ohne Einschränkung jede Handlung oder jedes Ereignis verstanden, das außerhalb der angemessenen Kontrolle von Morbern, seinen Vertretern oder Auftragnehmern liegt und die Erfüllung der Verpflichtungen von Morbern aus dem Vertrag und/oder diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streiks oder andere Arbeitsunterbrechungen, Mangel oder Nichtverfügbarkeit von Arbeitskräften oder Materialien, Versorgungsengpässe, Brände, Kriege, zivile Aufstände, Handlungen von Regierungen oder Regierungsbehörden, Transportprobleme und Nichtverfügbarkeit von Transportmitteln oder Energie, elektronische Ausfälle oder Störungen, Unfälle oder Pannen von Anlagen oder Maschinen, Ausfälle eines Versorgungsunternehmens (einschließlich Strom-, Gas-, Netzwerk- oder Telekommunikationsanbieter), Ausfälle eines Subunternehmers bei der Bereitstellung von Dienstleistungen oder Waren sowie jegliche Handlungen oder Unterlassungen Dritter, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Morbern liegen.

ARTIKEL 12. VERTRAULICHKEIT

1. Der Käufer garantiert die Wahrung der Vertraulichkeit aller Geschäftsgeheimnisse, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Geschäftsinformationen von Morbern oder einer seiner Tochtergesellschaften, die der Käufer auf irgendeine Weise erhalten hat.

2. Der Käufer darf die Geschäftsgeheimnisse von Morbern nicht außerhalb des Rahmens der Vereinbarung und/oder der Bestellungen erwerben, verwenden oder offenlegen und muss die Geschäftsgeheimnisse von Morbern geheim halten.

3. Der Käufer darf die Geschäftsgeheimnisse nur seinen Mitarbeitern, verbundenen Unternehmen, unabhängigen Auftragnehmern oder anderen (Dritten) offenlegen, die diese Informationen kennen müssen, um die Verpflichtungen des Käufers gemäß dem Vertrag und/oder den Bestellungen zu erfüllen, und unter der Bedingung, dass diese Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, unabhängigen Auftragnehmer oder anderen (Dritten) sich gemäß den Bedingungen einer schriftlichen Vereinbarung, die nicht weniger restriktiv oder umfassend als dieser Artikel 12 ist, dazu verpflichtet haben, die Geschäftsgeheimnisse nicht zu erwerben, zu verwenden oder offenzulegen.

4. Im Falle des unrechtmäßigen Erwerbs, der unrechtmäßigen Nutzung oder der unrechtmäßigen Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen können die zuständigen Justizbehörden auf Antrag von Morbern eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen gegen den Rechtsverletzer anordnen:

a. die Einstellung bzw. das Verbot der Nutzung oder Offenlegung der Geschäftsgeheimnisse;

b. das Verbot der Herstellung, des Angebots, des Inverkehrbringens oder der Verwendung rechtsverletzender Waren oder der Einfuhr, Ausfuhr oder Lagerung rechtsverletzender Waren zu diesen Zwecken;

c. die Ergreifung geeigneter Abhilfemaßnahmen hinsichtlich der rechtsverletzenden Waren auf Kosten des Rechtsverletzers, wie etwa:

Rückruf der rechtsverletzenden Waren vom Markt;

den rechtsverletzenden Waren ihre rechtsverletzende Eigenschaft zu nehmen;

Vernichtung der rechtsverletzenden Waren oder gegebenenfalls deren Rücknahme vom Markt, sofern durch die Rücknahme der Schutz des betreffenden Geschäftsgeheimnisses nicht beeinträchtigt wird.

d. die Vernichtung aller oder eines Teils aller Dokumente, Gegenstände, Materialien, Substanzen oder elektronischen Dateien, die das Geschäftsgeheimnis enthalten oder verkörpern, oder gegebenenfalls die Herausgabe aller oder eines Teils dieser Dokumente, Gegenstände, Materialien, Substanzen oder elektronischen Dateien an den Antragsteller auf Kosten des Verletzers.

5. Im Falle des rechtswidrigen Erwerbs, der rechtswidrigen Nutzung oder der rechtswidrigen Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen können die zuständigen Gerichte auf Antrag von Morbern im Hauptsacheverfahren den Rechtsverletzer zur Zahlung eines Betrags von 50.000,– EUR pro Verstoß gegen die in diesem Artikel 12 genannte Verpflichtung verurteilen und/oder Morbern Schadensersatz in Höhe des tatsächlichen Schadens zahlen, der durch den rechtswidrigen Erwerb, die rechtswidrige Nutzung oder Offenlegung des Geschäftsgeheimnisses entstanden ist. Bei der Festsetzung des in diesem Artikel 12 genannten Schadensersatzes berücksichtigen die zuständigen Gerichte sämtliche Gewinne, die Morbern erlitten hat, etwaige ungerechtfertigte Gewinne des Rechtsverletzers und gegebenenfalls andere als wirtschaftliche Faktoren, wie etwa den moralischen Schaden, der Morbern durch den rechtswidrigen Erwerb, die rechtswidrige Nutzung oder Offenlegung der Geschäftsgeheimnisse entstanden ist.

ARTIKEL 13. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

1. Die Parteien haben in den Erwerb, die Entwicklung und die Anwendung geistiger Eigentumsrechte investiert.

2. Die Vertragsparteien schützen den Zugang zu ihren bestehenden geistigen Eigentumsrechten und nutzen diese. Um den Zweck dieses Vertrags und weiterer daraus resultierender Verträge zu erfüllen und die gemeinsamen Geschäftsmöglichkeiten voll auszuschöpfen, erachten die Vertragsparteien die Nutzung ihrer bestehenden geistigen Eigentumsrechte als unerlässlich. Die Vertragsparteien sind jedoch nur dann zur Nutzung ihrer bestehenden geistigen Eigentumsrechte bereit, wenn die jeweils andere Vertragspartei sich verpflichtet, die bestehenden geistigen Eigentumsrechte der anderen Vertragspartei außerhalb dieses Vertrags nicht zu verletzen, zu erwerben oder zu nutzen oder neue geistige Eigentumsrechte, die auf den bestehenden geistigen Eigentumsrechten des Inhabers basieren, zu erwerben, anzumelden oder zu registrieren.

3. Dieser Vertrag stellt keine Übertragung bestehender geistiger Eigentumsrechte dar und wird auch nicht als solche ausgelegt. Lizenzen oder Rechte an bestehenden geistigen Eigentumsrechten werden durch diesen Vertrag weder gewährt noch impliziert.

4. Die Vertragsparteien informieren sich gegenseitig unverzüglich über neu entstehende geistige Eigentumsrechte. Unter neu entstehenden geistigen Eigentumsrechten sind sämtliche geistigen Eigentumsrechte zu verstehen, die von einer der Vertragsparteien nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung direkt oder indirekt aus bestehenden geistigen Eigentumsrechten generiert oder entwickelt wurden. Die neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte gehen in das Eigentum des Inhabers der bestehenden geistigen Eigentumsrechte über, auf denen die neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte basieren oder mit denen sie eine einheitliche Einheit bilden. Basieren die neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte auf den bestehenden geistigen Eigentumsrechten beider Vertragsparteien oder bilden sie mit diesen eine einheitliche Einheit, so teilen sich die Vertragsparteien die Eigentümerschaft an diesen neu entstehenden geistigen Eigentumsrechten oder gewähren sich gegenseitig eine vollständige und unwiderrufliche, exklusive und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte bei der Herstellung und/oder dem Vertrieb ihrer eigenen Produkte.

5. Wenn Artikel 11.4 eine Übertragung des Eigentumsrechts impliziert, wird diese Vereinbarung als eine Übertragungsurkunde betrachtet. Soweit erforderlich, wird die übertragende Partei alle Formalitäten erledigen, um sicherzustellen, dass das neu entstehende geistige Eigentum an bestehendem geistigem Eigentum auf den Inhaber der bestehenden Rechte an bestehendem geistigem Eigentum übertragen wird und (wenn möglich) auf seinen Namen registriert werden kann.

6. Die Parteien verpflichten sich, das bestehende geistige Eigentum und/oder die neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte der anderen Partei in keiner Weise, weder direkt noch indirekt, durch Nutzung oder auf andere Weise zu verletzen, anzugreifen oder anzufechten, und erkennen an, dass der Inhaber der bestehenden geistigen Eigentumsrechte der Begünstigte in Bezug auf das bestehende geistige Eigentum und die neu entstehenden geistigen Eigentumsrechte ist, die auf dem bestehenden geistigen Eigentum basieren oder mit diesem eine einheitliche Einheit bilden.

7. Die Parteien dürfen nicht in einer Weise handeln oder Dritten solche Handlungen gestatten, die die Eigentumsrechte an den geistigen Eigentumsrechten der anderen Partei ungültig machen oder mit diesen unvereinbar sein könnten.

8. Die Parteien benachrichtigen sich gegenseitig unverzüglich über jegliche Verletzung der geistigen Eigentumsrechte der anderen Partei.

9. Im Falle des rechtswidrigen Erwerbs oder der rechtswidrigen Nutzung oder Offenlegung von Rechten des geistigen Eigentums können die zuständigen Gerichte auf Antrag der Personen, die als Inhaber oder (Unter-)Lizenznehmer zu diesen Rechten berechtigt sind, im Hauptverfahren den Verletzer anweisen, (i) einen Betrag von 50.000,– EUR pro Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums zu zahlen und/oder (ii) Schadensersatz zu zahlen, der dem tatsächlichen Schaden angemessen ist, der durch den rechtswidrigen Erwerb oder die rechtswidrige Nutzung oder Offenlegung der Rechte des geistigen Eigentums entstanden ist. Bei der Festsetzung des in diesem Artikel genannten Schadensersatzes berücksichtigen die zuständigen Gerichte alle relevanten Faktoren, wie die negativen wirtschaftlichen Folgen, einschließlich entgangener Gewinne, die der Geschädigte erlitten hat, etwaige ungerechtfertigte Gewinne des Verletzers und gegebenenfalls andere als wirtschaftsbezogene Elemente, wie den immateriellen Schaden, der durch den rechtswidrigen Erwerb oder die rechtswidrige Nutzung oder Offenlegung der Rechte des geistigen Eigentums entstanden ist.

ARTIKEL 14. HINWEISE

1. Alle Mitteilungen sind per Einschreiben, kommerziellem Nachtkurier oder E-Mail an die oben genannte Adresse oder an eine andere Adresse zu senden, die Morbern von Zeit zu Zeit in einer ähnlichen Mitteilung angeben kann. Eine zugestellte Mitteilung ist gegenüber Morbern nur wirksam, wenn die absendende Partei die folgenden Dokumente vorlegen kann: (i) eine Empfangsbestätigung bei Versand per Einschreiben, (ii) eine Empfangsbestätigung bei Versand per kommerziellem Nachtkurier, (iii) eine digitale Empfangsbestätigung bei Versand per E-Mail.

ARTIKEL 15. ANWENDBARES RECHT, STREITBEILEGUNG

1. Morbern und der Käufer bestimmen hiermit das Unternehmensgericht Gent, Abteilung Kortrijk, (im Folgenden „bestimmtes Gericht“) auf ausschließlicher Basis zur Beilegung aller Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dem/den bestehenden Rechtsverhältnis(en) zwischen ihnen und etwaigen (weiteren) zwischen ihnen geschlossenen Rechtsverhältnissen entstehen, unbeschadet des Rechts von Morbern, ihr zustehende Ansprüche anstelle des bestimmten Gerichts (i) beim Niederländischen Schiedsinstitut („NAI“) gemäß der jeweils aktuellen Schiedsordnung zur Erlassung einer Schiedsentscheidung oder (ii) beim Gericht des Landes, in dem der Käufer seinen Sitz oder Geschäftssitz hat (die „alternativen Foren“), geltend zu machen.

2. Für den Fall, dass Morbern seine Ansprüche beim NAI einreicht, besteht das Schiedsgericht aus einem Schiedsrichter. Der Schiedsort ist Amsterdam. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache durchgeführt.

3. Wird ein Fall vor das zuständige Gericht gebracht, so setzt jedes andere/zuvor angerufene Gericht sein Urteil aus, bis das zuständige Gericht erklärt, dass es aus dem Abkommen keine Zuständigkeit herleitet.

4. Einstweilige Maßnahmen oder Sicherungsmaßnahmen können nur bei dem zuständigen Gericht beantragt werden. Das Recht von Morbern, einstweilige Maßnahmen oder Sicherungsmaßnahmen bei dem zuständigen Bezirksgericht des Landes zu beantragen, in dem der Käufer seinen Geschäftssitz oder Niederlassung hat, bleibt hiervon unberührt.

5. Dieser Artikel über die Gerichtsstandsbestimmung gilt als eine von den übrigen Bestimmungen des Vertrags getrennte Bestimmung. Die Gültigkeit der Gerichtsstandsbestimmung kann nicht allein mit der Begründung angefochten werden, dass (ein Artikel) dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder des Vertrags ungültig sei.

6. Die zwischen Morbern und dem Käufer bestehende(n) Rechtsbeziehung(en), einschließlich dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen (und deren Existenz und Gültigkeit) sowie aller (weiteren) zwischen ihnen geschlossenen Verträge und/oder Bestellungen, unterliegen belgischem Recht.

ARTIKEL 16. UMWANDLUNG UND TEXT DER BEDINGUNGEN

1. Sollten einzelne Bestimmungen oder Anforderungen des Vertrags und/oder der Bestellung gegen belgisches Recht oder zwingende Rechtsvorschriften des Landes verstoßen, in dem der Käufer seinen Sitz hat, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen oder Anforderungen hiervon unberührt und bleibt in vollem Umfang in Kraft. Anstelle der nichtigen oder ungültigen Bestimmungen gilt eine angemessene Regelung, die dem Willen der Parteien und dem von ihnen angestrebten wirtschaftlichen Ergebnis in rechtswirksamer Weise am nächsten kommt.

2. Der englische Text der Allgemeinen Verkaufsbedingungen hat Vorrang vor allen anderen Übersetzungen. Alle Versionen in anderen Sprachen dienen lediglich der Vereinfachung und sind für die Parteien nicht bindend.